1
00:00:19,102 --> 00:00:20,769
لقد تمكنا من الخروج على قيد الحياة،
2
00:00:20,770 --> 00:00:24,691
ولكنها كانت علامة اختيار في العمود المفقود
على جبهات متعددة.
3
00:00:25,567 --> 00:00:27,943
لا منزل ولا وظائف.
4
00:00:27,944 --> 00:00:31,573
مرة أخرى، فقدنا الكنز
بعد أن أصبح قريبًا جدًا.
5
00:00:32,490 --> 00:00:35,242
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!
6
00:00:35,243 --> 00:00:37,328
للذهاب الكامل كوك!
7
00:00:38,830 --> 00:00:41,040
وكان بوب يتعامل مع خسارته.
8
00:00:41,041 --> 00:00:43,417
لقد أعادوك إلى ناسو؟
9
00:00:43,418 --> 00:00:44,710
مم-هممم.
10
00:00:44,711 --> 00:00:46,378
<ط> حسنا. حسنًا. لا تقلق.
11
00:00:46,379 --> 00:00:48,589
نحن على وشك القفز على متن طائرة
ليعود إلى المنزل.
12
00:00:48,590 --> 00:00:51,175
بمجرد عودتنا،
أنا... سأجدك
13
00:00:51,176 --> 00:00:53,052
و... وسنكتشف ذلك.
أعدك.
14
00:00:53,053 --> 00:00:54,178
لا تقلق.
15
00:00:54,179 --> 00:00:55,929
ستابي يعتني بي
16
00:00:55,930 --> 00:00:57,806
لقد عدت على متن القوارب. حسنًا، جيد.
17
00:00:57,807 --> 00:00:59,517
أحبك كثيرا. هل تسمعني؟
18
00:01:00,101 --> 00:01:01,019
هل يمكنك سماعي يا كليو؟
19
00:01:03,646 --> 00:01:04,481
القرف.
20
00:01:06,858 --> 00:01:09,943
يا! مهلا يا رجل. بأي طريقة يمكننا أن نصعد
في الارتفاع قليلا فقط؟
21
00:01:09,944 --> 00:01:11,153
الخروج من هذا الاضطراب؟
22
00:01:11,154 --> 00:01:14,156
نعم، يقولون أنها مجرد عاصفة
فوق المحيط الأطلسي.
23
00:01:14,157 --> 00:01:17,201
الآن، أعني، إنها قطة واحدة،
ولكن سيكون هناك إخلاء في كيلدير.
24
00:01:17,202 --> 00:01:18,535
ماذا؟ إخلاء؟ عظيم.
25
00:01:18,536 --> 00:01:19,995
إذن نحن نطير عبره؟
26
00:01:19,996 --> 00:01:22,664
- هل يمكننا التجول؟
- يمكنني أن أوصلك إلى ويلمي؟
27
00:01:22,665 --> 00:01:25,250
- دعونا نفعل ذلك. أنزلنا في ويلمنجتون.
- أنا موافق.
28
00:01:25,251 --> 00:01:27,586
لا، لا، لا. نحن لسنا خائفين
من الفئة الأولى من الإعصار.
29
00:01:27,587 --> 00:01:28,670
- لا بأس.
- نحن لا؟
30
00:01:28,671 --> 00:01:31,256
كل ما تبقى لدينا لاسمنا هو القوارب.
علينا أن نذهب لإحضارهم.
31
00:01:31,257 --> 00:01:33,050
إنه اختيارك، في نهاية المطاف.
32
00:01:33,051 --> 00:01:36,512
سيصبح الأمر سريعًا جدًا.
أنا بنفسي، سأذهب إلى مونتوك.
33
00:01:36,513 --> 00:01:38,847
ينتفخ الإعصار ويواجه الجنوب.
سيكون حلوًا جدًا.
34
00:01:38,848 --> 00:01:40,641
- أنا لا أهتم بمونتوك.
- لطيف - جيد.
35
00:01:40,642 --> 00:01:44,478
أين أه... أمر ضغط الهواء
من المفترض أن يأتي من السقوف؟
36
00:01:44,479 --> 00:01:46,606
ليس لدينا…
ليس لدينا هذا على هذه الطائرة.
37
00:01:47,190 --> 00:01:48,690
جون ب، هذا هو الرجل الخاص بك.
38
00:01:48,691 --> 00:01:50,984
هذا هو المتأنق الخاص بك. هذا هو خطأك.
39
00:01:50,985 --> 00:01:53,737
<ط> العاصفة تتحرك بسرعة
وسوف تتصاعد بسرعة.
40
00:01:53,738 --> 00:01:56,615
من المتوقع الوصول إلى الفئة الرابعة أو الخامسة
41
00:01:56,616 --> 00:01:59,159
بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى اليابسة
في كارولينا.
42
00:01:59,160 --> 00:02:02,412
هناك إخلاء إلزامي
كافة المناطق النائية،
43
00:02:02,413 --> 00:02:04,374
بما في ذلك البنوك الخارجية.
44
00:02:08,795 --> 00:02:10,547
ماذا تفعل روز هنا بحق الجحيم؟
45
00:02:12,298 --> 00:02:14,758
- ويزي فعل ماذا؟
- أطلقت النار على جروف.
46
00:02:14,759 --> 00:02:16,718
- يسوع المسيح.
- لقد أصيب بالجنون.
47
00:02:16,719 --> 00:02:19,721
لقد خنقني، وهي أنقذت حياتي.
لقد جناحته.
48
00:02:19,722 --> 00:02:20,848
أين هي؟ هل هي بخير؟
49
00:02:20,849 --> 00:02:23,058
إنها بخير. إنها على العبارة
مع طومسون.
50
00:02:23,059 --> 00:02:24,434
لا، أين جروف بحق الجحيم؟
51
00:02:24,435 --> 00:02:26,061
حسنا، هذا هو الشيء. أم…
52
00:02:26,062 --> 00:02:28,564
لقد أصيب، لكنه هرب،
وكان في شاحنتي.
53
00:02:28,565 --> 00:02:30,774
كنت على استعداد للذهاب.
لذلك كان كل شيء هناك.
54
00:02:30,775 --> 00:02:32,568
لذلك سرق كل شيء. كل ذلك.
55
00:02:32,569 --> 00:02:34,154
كل ذلك؟ ما الذي تتحدث عنه؟
56
00:02:35,530 --> 00:02:36,364
أنت تعرف.
57
00:02:36,948 --> 00:02:38,032
لا، نحن لا نعرف. ماذا؟
58
00:02:38,616 --> 00:02:41,536
الذهب.
ذهب التاجر الملكي كان في شاحنتي.
59
00:02:42,120 --> 00:02:44,621
انتظر، انتظر.
سرق جروف ذهب التاجر الملكي؟
60
00:02:44,622 --> 00:02:46,915
وليس لديك أي فكرة أين ذهب؟
61
00:02:46,916 --> 00:02:48,250
رقم Shoupe جعل الجميع ينظرون.
62
00:02:48,251 --> 00:02:50,919
ذهبوا من الباب إلى الباب.
لقد قاموا بسحب الشبكة. لا أحد يستطيع العثور عليه.
63
00:02:50,920 --> 00:02:53,714
و... ومع قدوم العاصفة،
سوف يهرب. أنا شخص واحد.
64
00:02:53,715 --> 00:02:54,882
انا بحاجة الى مساعدة.
65
00:02:54,883 --> 00:03:00,013
أوه، إذن... إذن أنت الآن بحاجة إلى مساعدتنا
للعثور على الذهب لدينا؟ لا يصدق.
66
00:03:00,555 --> 00:03:01,472
سوف أقطعك.
67
00:03:01,973 --> 00:03:03,932
- نصف. نعم. نصف.
- نصف.
68
00:03:03,933 --> 00:03:06,685
نصف الذهب الذي وجدناه
الذي سرقته منا؟
69
00:03:06,686 --> 00:03:08,812
- لقد تم مساعدتك. سارة!
- غير واقعي.
70
00:03:08,813 --> 00:03:09,897
- هل أنت مجنون؟
- دعنا نذهب.
71
00:03:09,898 --> 00:03:12,441
- لقد تم المساعدة. كدت أموت.
- حظا سعيدا مع العاصفة.
72
00:03:12,442 --> 00:03:14,651
- دعنا نذهب.
- لقد سمحت لك باستخدام الطائرة، سارة!
73
00:03:14,652 --> 00:03:17,237
نعم، وقد أخرجتنا من الملعب.
74
00:03:17,238 --> 00:03:19,865
- سارة، أنا... أعطيتك حانة.
- أنا آسف بشأن جروف.
75
00:03:19,866 --> 00:03:21,034
أخبر Wheezie أنني سأتصل.
76
00:03:24,037 --> 00:03:25,329
نحن نستعيد هذا الذهب.
77
00:03:25,330 --> 00:03:28,333
نحن نجده.
انه لن يفلت مرة أخرى.
78
00:03:36,216 --> 00:03:37,341
سأصلح الأمر.
79
00:03:37,342 --> 00:03:39,051
انها بسيطة جدا.
80
00:03:39,052 --> 00:03:41,095
نحن...نذهب إلى...
81
00:03:41,846 --> 00:03:45,308
كاراكاس. كراكاس وانظر رويز.
82
00:03:45,892 --> 00:03:49,187
سوف يقوم رويز بغسل الذهب.
سوف نحصل على تدفق. ومن ثم سنقوم…
83
00:03:50,772 --> 00:03:52,690
وبعد ذلك سنقوم بزيارة فينش.
84
00:03:53,816 --> 00:03:54,859
والحصول على التاج.
85
00:03:55,610 --> 00:03:56,569
وبعد ذلك…
86
00:03:57,528 --> 00:04:00,156
وبعد ذلك... سوف يرون.
87
00:04:00,782 --> 00:04:02,617
سوف يرونك جميعاً يا عزيزتي.
88
00:04:06,663 --> 00:04:09,457
العودة معا مرة أخرى. هنا.
89
00:04:11,042 --> 00:04:12,085
معي.
90
00:04:12,919 --> 00:04:13,836
آمن.
91
00:04:16,798 --> 00:04:18,258
آمنة وسليمة.
92
00:04:24,180 --> 00:04:26,098
إذن أنت تغادر للتو
المكان مثل هذا؟
93
00:04:26,099 --> 00:04:27,808
أنت لن تصعد على متن أي شيء؟
94
00:04:27,809 --> 00:04:30,310
مهلا، هذا هو
أموال التأمين المجانية لدينا، وإخوانه.
95
00:04:30,311 --> 00:04:31,813
أنا أقوم بصرف المال.
96
00:04:33,481 --> 00:04:35,358
يجب أن تعيش بشكل صحيح، كونتري كلوب.
97
00:04:36,067 --> 00:04:38,527
أنت رجل مطلوب،
ولكن مع عملية الإخلاء بأكملها هنا،
98
00:04:38,528 --> 00:04:40,070
يمكنك فقط الطيران، الطيران بعيدًا.
99
00:04:40,071 --> 00:04:41,531
نعم، هذه هي الفكرة.
100
00:04:42,532 --> 00:04:44,449
مهلا، سأعطيك بعض النصائح المجانية.
101
00:04:44,450 --> 00:04:46,410
لو كان انا يا اخي
سأخرج للتو من هنا.
102
00:04:46,411 --> 00:04:48,078
سأحصل على الفتاة في وقت لاحق.
103
00:04:48,079 --> 00:04:52,750
ليست فرصة يا رجل. لقد طردت صوفيا
نحن في المنزل مجانا. سهل.
104
00:04:53,793 --> 00:04:56,670
أنا أقول لك يا رجل،
علينا أن نصل إلى هناك بسرعة.
105
00:04:56,671 --> 00:04:58,798
هذه العاصفة قادمة ساخنة حقا.
106
00:04:59,465 --> 00:05:03,678
<ط>الانتباه، الاهتمام،
هذا أمر إخلاء إلزامي.
107
00:05:07,515 --> 00:05:08,599
شكرا لك.
108
00:05:09,892 --> 00:05:11,643
ابق بعيدًا عن الرادار
109
00:05:11,644 --> 00:05:14,105
مثل المهاجم الهارب
110
00:05:14,814 --> 00:05:16,440
قم بدورة أخرى...
111
00:05:16,441 --> 00:05:18,025
- شكرا لك.
- اتمنى لك يوم جيد.
112
00:05:18,026 --> 00:05:19,151
حسنًا، ما هي الخطة؟
113
00:05:19,152 --> 00:05:20,653
كيف سنجده؟
114
00:05:21,154 --> 00:05:23,031
إذا انفصلنا، فسنغطي مساحة أكبر.
115
00:05:23,823 --> 00:05:25,907
جون ب وسارة,
يا رفاق ضرب الشكل الثامن.
116
00:05:25,908 --> 00:05:27,409
أنا وبوب سوف نصل إلى المدخل.
117
00:05:27,410 --> 00:05:30,663
إذا كان جروف يحاول الخروج من الجزيرة،
إنه أحد هذين المكانين.
118
00:05:31,456 --> 00:05:32,749
سوف نأخذ The Pogue.
119
00:05:33,249 --> 00:05:36,961
كي، إذا رأيته، اتصل بنا.
لا تذهب بعده وحده.
120
00:05:37,754 --> 00:05:39,756
إذا أتيحت لي الفرصة، فسأغتنمها.
121
00:05:40,256 --> 00:05:42,175
فقط استرخ
122
00:05:42,884 --> 00:05:44,801
فليحدث
123
00:05:44,802 --> 00:05:47,138
تذكر أن تتنفس...
124
00:05:50,308 --> 00:05:53,018
مهلا، البابا. خذ جهاز اتصال لاسلكي. القناة الثانية.
125
00:05:53,019 --> 00:05:54,978
- اثنين؟ حسنًا، حظًا موفقًا.
- نعم.
126
00:05:54,979 --> 00:05:56,230
أنت أيضاً.
127
00:05:58,566 --> 00:06:01,151
واستلقي على ظهرك
128
00:06:01,152 --> 00:06:02,944
فليحدث
129
00:06:02,945 --> 00:06:05,823
تذكر أن تتنفس
130
00:06:08,701 --> 00:06:10,620
واستلقي على ظهرك
131
00:06:11,537 --> 00:06:13,288
فليحدث
132
00:06:13,289 --> 00:06:16,209
تذكر أن تتنفس
133
00:06:22,382 --> 00:06:24,007
القرف المقدس.
134
00:06:24,008 --> 00:06:27,011
نعم، الإخلاء الكامل. هذا مجنون.
135
00:06:27,512 --> 00:06:29,931
لن نجده في هذا أبداً
يمكن أن يكون في أي مكان.
136
00:06:31,682 --> 00:06:35,144
حسنًا، نحن نعرف ما الذي كان يقوده، لذا...
ابحث عن شاحنة روز.
137
00:06:36,145 --> 00:06:37,480
أعتقد أنها طائرة F-350 سوداء.
138
00:06:38,523 --> 00:06:40,608
لا أرى أي شاحنات هنا.
139
00:06:44,654 --> 00:06:45,655
مهلا، انتظر.
140
00:06:48,658 --> 00:06:49,700
من هو الذي؟
141
00:06:51,411 --> 00:06:52,286
لا تهتم.
142
00:07:03,464 --> 00:07:04,714
سأذهب لتفقد هيوارد.
143
00:07:04,715 --> 00:07:06,591
سأذهب إلى الحطام
للعثور على والدي.
144
00:07:06,592 --> 00:07:08,219
حسنًا، علينا أن نجعل الأمر سريعًا.
145
00:07:10,680 --> 00:07:11,638
البوب!
146
00:07:11,639 --> 00:07:13,682
يا! اعتقدت أنك كنت التخييم.
147
00:07:13,683 --> 00:07:16,476
كان عليك أن تبقى حيث كنت.
والدتك غادرت يوم الثلاثاء.
148
00:07:16,477 --> 00:07:19,604
- ماذا حدث لقدمك؟
- كن بخير. لقد أسقطت كيس رمل عليه.
149
00:07:19,605 --> 00:07:21,815
- أعطني ذلك.
- كان سطح السفينة مبللاً.
150
00:07:21,816 --> 00:07:25,277
علينا أن نصل إلى العبارة، يا بني.
عائلة كاريراس ستساعدنا.
151
00:07:25,278 --> 00:07:27,196
حسنًا، سأساعدك في الوصول إلى هناك.
152
00:07:27,864 --> 00:07:28,822
وهي لم تتصل؟
153
00:07:28,823 --> 00:07:29,948
- لا.
- لا شيء؟
154
00:07:29,949 --> 00:07:31,158
هناك. ها هي.
155
00:07:31,159 --> 00:07:33,660
- كي، دعونا نذهب! تعال!
- هيا يا عزيزي! هيا، على عجل.
156
00:07:33,661 --> 00:07:34,786
أين كنت؟
157
00:07:34,787 --> 00:07:37,038
- علينا النزول من الجزيرة.
- هناك عملية إخلاء.
158
00:07:37,039 --> 00:07:38,790
سأقابلكم يا رفاق بعد ذلك.
159
00:07:38,791 --> 00:07:40,876
- لا، أنت لست كذلك. ماذا؟
- لا، ادخل إلى هناك!
160
00:07:40,877 --> 00:07:43,336
من المفترض أن آخذ
يعود القارب إلى الهبوط.
161
00:07:43,337 --> 00:07:45,797
لا تنتظر طويلاً، هل تسمع؟
هذه هي الصفقة الحقيقية.
162
00:07:45,798 --> 00:07:47,841
لن نخرج إذا لم نرحل الآن
163
00:07:47,842 --> 00:07:49,634
نحن نعلم أن جروف لا يزال هنا في مكان ما.
164
00:07:49,635 --> 00:07:51,761
أنت لا تبحث عن جروف،
هل تفهمني؟
165
00:07:51,762 --> 00:07:54,598
أب! إذا خرج من الجزيرة
لن نجده أبداً
166
00:07:54,599 --> 00:07:55,557
هناك عملية إخلاء.
167
00:07:55,558 --> 00:07:58,643
العبارات الأخيرة تغادر الآن.
دعنا نذهب. أنت قادم معنا.
168
00:07:58,644 --> 00:08:01,313
- يتمسك! يتمسك! يتمسك! يتمسك!
- تعال.
169
00:08:01,314 --> 00:08:02,522
- أب.
- يجب أن نذهب!
170
00:08:02,523 --> 00:08:04,524
البابا، هذا يفسد كل شيء!
171
00:08:04,525 --> 00:08:06,568
سنبحث عنه عند العبارة، حسنًا؟
172
00:08:06,569 --> 00:08:08,195
لا يمكننا أن نترك سفينة HMS فحسب.
173
00:08:08,196 --> 00:08:09,738
سوف نعود لذلك.
174
00:08:09,739 --> 00:08:10,822
- دعنا نذهب!
- علينا أن نذهب.
175
00:08:10,823 --> 00:08:12,532
- أدخل!
- تمام. انا ذاهب.
176
00:08:12,533 --> 00:08:13,742
تمسك بقوة!
177
00:08:13,743 --> 00:08:15,869
دعنا نذهب!
علينا أن نعبر الجسر.
178
00:08:15,870 --> 00:08:17,788
يتحرك! ابتعد عن الطريق!
179
00:08:24,504 --> 00:08:26,588
لقد ذهب الجميع بالفعل.
180
00:08:26,589 --> 00:08:28,925
نعم، هذا سيكون أمرا سيئا.
181
00:08:29,509 --> 00:08:32,511
يجب أن نتحقق من تانيهيل
فقط في حال تضاعف مرة أخرى هناك.
182
00:08:32,512 --> 00:08:35,097
علينا أن نكون سريعين.
نحن على وشك أن نتبلل.
183
00:08:36,307 --> 00:08:38,099
العاصفة حاليًا من الفئة 3
184
00:08:38,100 --> 00:08:39,809
ولكنه مستمر في استجماع قوته.
185
00:08:39,810 --> 00:08:42,604
إذا كنت لا تزال على الجزيرة،
أتمنى أن تكون لديك خطة خروج آمنة.
186
00:08:42,605 --> 00:08:44,189
علينا أن نسرع يا رجل!
187
00:08:44,190 --> 00:08:46,107
الأمر أصبح سيئًا حقًا،
سريع حقا هناك.
188
00:08:46,108 --> 00:08:48,193
لدينا الكثير مما يحدث يا كابتن.
ما اسمك؟
189
00:08:48,194 --> 00:08:49,486
كوينتيرو.
190
00:08:49,487 --> 00:08:53,491
حسنا، دعونا نرى هنا.
كوينتيرو... حسنًا.
191
00:08:54,200 --> 00:08:56,785
قارب Quackenbush في الممر الثاني،
أسفل بهذه الطريقة.
192
00:08:56,786 --> 00:08:58,703
- حظا سعيدا لك.
- حسنًا. شكرًا لك.
193
00:08:58,704 --> 00:09:00,456
التالي. كيف يمكنني مساعدك؟
194
00:09:00,957 --> 00:09:02,457
هيا يا قوم، علينا أن نتحرك.
195
00:09:02,458 --> 00:09:03,292
حسنًا.
196
00:09:14,845 --> 00:09:16,055
مهلا، تخطي!
197
00:09:16,639 --> 00:09:17,556
نعم.
198
00:09:17,557 --> 00:09:19,683
كيف تصمد؟
199
00:09:19,684 --> 00:09:23,603
اسمع، لقد تم تعييني كقائد
هذا القارب المحار يعود إلى هنا.
200
00:09:23,604 --> 00:09:24,647
و اه...
201
00:09:25,398 --> 00:09:27,649
إنه أمر محرج بعض الشيء، ولكن أنا... أنا...
202
00:09:27,650 --> 00:09:30,402
ليس لدي أي فكرة عن كيفية تشغيله.
203
00:09:30,403 --> 00:09:33,030
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم وما إلى ذلك، أنا…
204
00:09:33,531 --> 00:09:36,950
أنت تعرف أي شيء عنه
كيف تعمل وحدة التحكم هذه، أو...؟
205
00:09:36,951 --> 00:09:40,329
حسنًا، لقد قمت بقيادة واحدة على متن طائرة مستأجرة
قبل بضع سنوات.
206
00:09:40,955 --> 00:09:44,875
حسنًا، أكره أن أسأل،
ولكن هل يمكنك أن تقدم لي القليل من المساعدة؟
207
00:09:46,168 --> 00:09:48,128
أنا أعرف. أنا أعرف.
208
00:09:48,129 --> 00:09:50,130
- سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
- حسنًا.
209
00:09:50,131 --> 00:09:53,883
شكرا يا رجل.
أنت المنقذ. إنه هنا.
210
00:09:53,884 --> 00:09:54,885
تمام.
211
00:09:56,846 --> 00:09:59,223
ها هي. هناك حق.
212
00:10:03,436 --> 00:10:05,021
المفاتيح ليست حتى في ذلك.
213
00:10:08,899 --> 00:10:09,984
آسف يا كابتن.
214
00:10:27,376 --> 00:10:30,086
يجب على الجميع تشكيل خط منظم.
215
00:10:30,087 --> 00:10:32,547
الشكل الثامن السكان
لديك أولوية الوصول.
216
00:10:32,548 --> 00:10:35,634
بطاقات الإقامة الدائمة فقط.
الجميع بحاجة إلى البقاء في الخلف.
217
00:10:35,635 --> 00:10:37,345
- أي شيء يا البابا؟
- أنا لا أراه.
218
00:10:39,597 --> 00:10:41,806
كل هؤلاء الناس
تحاول الوصول إلى العبارة.
219
00:10:41,807 --> 00:10:43,476
كيف سيخرج الجميع من الجزيرة؟
220
00:10:44,060 --> 00:10:46,102
اخرج! اخرج!
يجب أن نخرج! تعال.
221
00:10:46,103 --> 00:10:47,687
علينا فقط أن نعبر الجسر.
222
00:10:47,688 --> 00:10:49,481
- انزلي الحقائب.
- حصلت عليها.
223
00:10:49,482 --> 00:10:50,607
هنا، أعطني ذلك!
224
00:10:50,608 --> 00:10:52,776
في الوقت الحالي، الناس فقط
ببطاقات الإقامة الدائمة
225
00:10:52,777 --> 00:10:54,069
مسموح به في الشكل الثامن.
226
00:10:54,070 --> 00:10:56,112
الجميع سيتعين عليهم الانتظار.
العودة إلى الوراء!
227
00:10:56,113 --> 00:10:58,198
لا يمكنك إيقافنا فحسب
من عبور الجسر.
228
00:10:58,199 --> 00:11:00,575
- سوف يغرق الناس.
- نحن نحاول فقط السيطرة على الحشد.
229
00:11:00,576 --> 00:11:03,703
هيا يا شباب. نعم، لدينا بطاقة.
هذه زوجتي وابنتي.
230
00:11:03,704 --> 00:11:04,621
إنهم معنا.
231
00:11:04,622 --> 00:11:06,956
- هل سنتمكن من العبور؟
- آسف يا سيدي.
232
00:11:06,957 --> 00:11:08,625
- وهم معنا أيضا.
- لا يوجد ضيوف.
233
00:11:08,626 --> 00:11:09,876
أنت الثلاثة فقط.
234
00:11:09,877 --> 00:11:12,629
عليك أن تسمح للناس بالوصول إلى العبارة.
إنها الطريقة الوحيدة للخروج.
235
00:11:12,630 --> 00:11:16,383
مايك، لا بأس.
يا رفاق المضي قدما. سنجد طريقة.
236
00:11:16,384 --> 00:11:20,387
لا، كلنا نعبر، وليس البعض منا.
البابا، هيوارد، هيا!
237
00:11:20,388 --> 00:11:22,055
الجميع، البقاء في الخلف!
238
00:11:22,056 --> 00:11:24,766
- دعنا نذهب!
- مهلا، ماذا تفعل يا سيدي؟
239
00:11:24,767 --> 00:11:27,894
ارفع يديك عنها.
لا تضغط على ابنتي.
240
00:11:27,895 --> 00:11:31,022
نحن جميعا سوف نغرق
بسبب سرقة يخت كوك.
241
00:11:31,023 --> 00:11:32,148
انتظر ماذا؟
242
00:11:32,149 --> 00:11:34,275
قارب بمليوني دولار من المارينا.
243
00:11:34,276 --> 00:11:36,820
قبطان السفينة تعرض لضربة على رأسه
غرق تقريبا.
244
00:11:36,821 --> 00:11:37,779
بأي طريقة؟
245
00:11:37,780 --> 00:11:40,573
أقلع الرجل على الجانب الشمالي
وبعد ذلك، اختفى.
246
00:11:40,574 --> 00:11:42,409
- لقد كان قريبًا من--
- باتجاه بلاكستون.
247
00:11:42,410 --> 00:11:44,202
- هذا صحيح.
- بلاكستون.
248
00:11:44,203 --> 00:11:46,454
- البابا، البابا! بلاكستون!
- أظهر لي بطاقتك.
249
00:11:46,455 --> 00:11:48,873
- قابلني في بلاكستون!
- ارجع! ارجع!
250
00:11:48,874 --> 00:11:51,377
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. كي!
251
00:11:57,800 --> 00:11:59,467
- أعطني يدك.
- يجب على أن أذهب.
252
00:11:59,468 --> 00:12:01,970
- يجب أن أذهب إلى أين؟
- سأقابلك في البر الرئيسى.
253
00:12:01,971 --> 00:12:06,267
- كيارا، من فضلك! كيارا، ارجعي!
- لا كيارا!
254
00:12:07,351 --> 00:12:09,936
وحتى إشعار آخر،
الجميع مرة أخرى! الجميع!
255
00:12:09,937 --> 00:12:11,271
ارجع! ارجع!
256
00:12:11,272 --> 00:12:13,314
أنتم يا أطفال لا تحتاجون
لخداع مع هذا الآن.
257
00:12:13,315 --> 00:12:14,899
سنأخذ سفينة HMS، حسنًا؟
258
00:12:14,900 --> 00:12:16,776
تمام؟ دعنا نذهب! دعنا نذهب!
259
00:12:16,777 --> 00:12:17,862
حسنًا، لنذهب.
260
00:12:21,407 --> 00:12:23,617
- القرف المقدس.
- هيا، يجب أن ندخلك.
261
00:12:29,874 --> 00:12:32,209
تمام. تمام.
262
00:12:34,879 --> 00:12:37,006
سوف أتحقق من هذه الغرف.
خذ الجانب الآخر.
263
00:12:37,506 --> 00:12:38,716
فقط كن حذرا.
264
00:12:43,554 --> 00:12:45,389
- في الطابق العلوي؟
- نعم، دعونا نذهب.
265
00:13:01,405 --> 00:13:02,823
لا أعتقد أنه هنا.
266
00:13:09,121 --> 00:13:10,080
يا إلهي!
267
00:13:10,915 --> 00:13:12,625
نحن نفاد الوقت.
268
00:13:14,627 --> 00:13:16,753
الشيء الجيد أننا لم نحاول الالتحام هنا.
269
00:13:16,754 --> 00:13:17,880
حماقة المقدسة!
270
00:13:18,464 --> 00:13:20,674
- علينا العودة إلى القارب.
- نعم.
271
00:13:21,342 --> 00:13:22,384
تمام.
272
00:13:46,867 --> 00:13:48,743
هل ستفعل هذا حقاً يا رجل؟
273
00:13:48,744 --> 00:13:49,954
نعم.
274
00:13:50,538 --> 00:13:52,664
لديك المزيد من الأعصاب
من ألم الأسنان، كونتري كلوب.
275
00:13:52,665 --> 00:13:54,040
أنت فتى البرية.
276
00:13:54,041 --> 00:13:56,709
سأنتظر بقدر ما أستطيع،
ولكن إذا كانت حياتي أو حياتك،
277
00:13:56,710 --> 00:13:58,044
أنت تعرف ماذا سأفعل.
278
00:13:58,045 --> 00:13:59,629
لذا اجعل هذا سريعًا.
279
00:13:59,630 --> 00:14:02,216
دعونا الحصول على فتاتك الصغيرة.
دعونا نخرج من هذه الجزيرة.
280
00:14:03,133 --> 00:14:06,095
- شكرا يا صديقي. عشر دقائق، حسنًا؟
- عشر دقائق.
281
00:14:16,647 --> 00:14:20,149
<ط> استمر الإعصار
لزيادة القوة دقيقة بدقيقة.
282
00:14:20,150 --> 00:14:23,486
تصل سرعة الرياح إلى 160 ميلاً في الساعة،
مع استمرار انخفاض الضغط.
283
00:14:23,487 --> 00:14:24,572
حسنًا!
284
00:14:25,155 --> 00:14:27,866
لقد أخرجنا الوحدات للقيام بالمسح النهائي
للمتطرفين.
285
00:14:27,867 --> 00:14:30,785
أي شخص يترك وراءه سوف يحصل على
سلمت لهم حميرهم.
286
00:14:30,786 --> 00:14:32,620
حسنًا. البنادق طوال اليوم.
287
00:14:32,621 --> 00:14:34,747
روني، سأساعدك
جهز القارب.
288
00:14:34,748 --> 00:14:37,208
إفساح المجال للسجين.
جميعاً، ابقوا على أعصابكم معاً.
289
00:14:37,209 --> 00:14:39,711
- سأعود لكما وللفتاة.
- نعم يا سيدي.
290
00:14:39,712 --> 00:14:42,256
دعنا نذهب! سحب هذا ضيق خلفك!
291
00:14:45,593 --> 00:14:48,761
يا القرف، هذه... هذه العاصفة
لا تعبث.
292
00:14:48,762 --> 00:14:50,723
هيا، استلمها.
293
00:15:14,163 --> 00:15:15,205
القرف. اللعنة.
294
00:15:19,585 --> 00:15:21,837
استمر! سأكون خلفك مباشرة.
295
00:15:24,006 --> 00:15:27,008
لفة عليه! لفة... لفة نافذتك إلى أسفل!
296
00:15:27,009 --> 00:15:28,718
ما الجيد يا شريف؟
297
00:15:28,719 --> 00:15:30,929
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا، باري؟
298
00:15:30,930 --> 00:15:32,680
أنا أبحث عن كلبي.
299
00:15:32,681 --> 00:15:35,058
عليك أن تأتي معي
إلى قارب الشرطة الآن!
300
00:15:35,059 --> 00:15:38,728
أنا آسف يا شريف. لا أستطبع. إنه كلبي.
هو كل ما حصلت عليه. كرات اللحم!
301
00:15:38,729 --> 00:15:41,356
- ننسى الكلب! إذا كان هناك حتى واحد!
- تعال هنا يا فتى!
302
00:15:41,357 --> 00:15:43,107
- كرات اللحم!
- يجب أن نخرجك.
303
00:15:43,108 --> 00:15:45,318
إنه إخلاء إلزامي، اللعنة!
304
00:15:45,319 --> 00:15:46,569
أنت قادم معي.
305
00:15:46,570 --> 00:15:49,822
ادخل إلى الشاحنة،
أو عليّ أن أصفعك بالأصفاد!
306
00:15:49,823 --> 00:15:51,951
سوف تموت هنا. دعنا نذهب!
307
00:15:55,996 --> 00:15:57,289
ماذا بحق الجحيم، باري؟
308
00:15:57,790 --> 00:16:00,167
أحاول أن أنقذ مؤخرتك!
309
00:16:02,002 --> 00:16:05,755
ماذا تنتظر؟
دعوة رسمية؟ اركب السيارة! يذهب!
310
00:16:05,756 --> 00:16:07,174
الجحيم، شوب، البرد.
311
00:16:14,264 --> 00:16:15,557
بالكاد أستطيع أن أرى.
312
00:16:16,892 --> 00:16:19,603
نعم. نعم.
313
00:16:23,774 --> 00:16:27,360
حسنًا.
احصل على ما تستطيع. كن سريعا حيال ذلك.
314
00:16:27,361 --> 00:16:31,573
المياه ترتفع الآن. ولكن إذا أسرعنا
لا يزال بإمكان سفينة HMS إيصالنا إلى البر الرئيسي.
315
00:16:32,449 --> 00:16:33,867
أوه.
316
00:16:35,703 --> 00:16:37,453
- يا.
- بابا، كيف حالك هناك؟
317
00:16:37,454 --> 00:16:39,080
سمعت عن ذلك الإعصار المجنون.
318
00:16:39,081 --> 00:16:41,499
- كيف حالك؟
- أصبح الأمر سيئًا للغاية.
319
00:16:41,500 --> 00:16:43,960
محاولاً الخروج من الجزيرة
لكنها لا تبدو جيدة.
320
00:16:43,961 --> 00:16:46,587
أعدك أننا سنكتشف ذلك
كيفية إعادتك. حصلت عليك.
321
00:16:46,588 --> 00:16:47,964
لا لا يا البابا.
322
00:16:47,965 --> 00:16:50,968
يقولون إذا رجعت
يمكن أن يتم القبض علي ويمكنك أن يتم القبض عليك أيضًا.
323
00:16:51,552 --> 00:16:52,928
لا أستطيع أن أفعل ذلك لك.
324
00:16:54,805 --> 00:16:56,223
ربما يمكنك المجيء إلى هنا.
325
00:16:56,932 --> 00:16:58,558
إلى ناسو؟
326
00:16:58,559 --> 00:16:59,727
هل ستفعل ذلك؟
327
00:17:00,978 --> 00:17:02,062
لي؟
328
00:17:05,024 --> 00:17:05,941
البابا؟
329
00:17:06,525 --> 00:17:08,193
نعم، أنا لا--
330
00:17:10,279 --> 00:17:11,238
البابا؟
331
00:17:12,072 --> 00:17:13,032
البابا!
332
00:17:14,199 --> 00:17:15,159
مرحبًا؟
333
00:17:16,744 --> 00:17:18,037
ماذا قال؟
334
00:17:18,620 --> 00:17:19,872
تم قطع اتصال الهاتف.
335
00:17:24,209 --> 00:17:26,794
مهلا مهلا! ماذا...ماذا يحدث؟
336
00:17:26,795 --> 00:17:30,089
علينا أن نذهب، حسنًا؟
يجب أن نحصل على دلو قبل أن نغادر.
337
00:17:30,090 --> 00:17:31,257
سنقوم بكفالة طوال الوقت.
338
00:17:31,258 --> 00:17:33,510
سوف نركب الانتفاخ
إلى البر الرئيسي، حسنًا؟
339
00:17:35,304 --> 00:17:36,638
البابا، علينا أن نذهب.
340
00:17:43,937 --> 00:17:46,106
اللعنة! لقد غمر القارب بالفعل.
341
00:17:47,107 --> 00:17:50,234
علينا إنقاذها
واخرج من الجزيرة. الدلو.
342
00:17:50,235 --> 00:17:52,612
- قلت: "احصل على دلو". إنه في الخلف.
- حسنًا!
343
00:17:52,613 --> 00:17:53,572
عجل!
344
00:18:57,261 --> 00:18:58,803
...أخرج الآن.
345
00:18:58,804 --> 00:19:01,889
الإخلاء الإلزامي ساري المفعول
لجميع الجزر.
346
00:19:01,890 --> 00:19:04,058
لا تزال العاصفة تشتد.
347
00:19:04,059 --> 00:19:05,643
تستمر سرعة الرياح في التزايد
348
00:19:05,644 --> 00:19:09,147
ونحن نتوقع
موجة عاصفة غير مسبوقة
349
00:19:09,148 --> 00:19:11,316
في جميع المناطق الساحلية والجزر.
350
00:19:50,480 --> 00:19:54,359
يا! جون ب، سارة. هل تنسخ؟
351
00:19:55,277 --> 00:19:56,277
هذا هو البابا.
352
00:19:56,278 --> 00:19:59,238
نعم، نعم، نعم. نعم. نحن نسمعك. ينسخ.
353
00:19:59,239 --> 00:20:00,782
أنا في هيوارد.
354
00:20:01,325 --> 00:20:03,160
لقد غمرت المياه قاربنا.
355
00:20:03,660 --> 00:20:05,286
لا أعرف إذا كنا سننجح في ذلك.
356
00:20:05,287 --> 00:20:07,705
نحن بحاجة لك أن تأتي إلينا
بأسرع ما يمكن، من فضلك.
357
00:20:07,706 --> 00:20:09,917
<ط> انسخ ذلك، نعم. نحن قادمون في طريقك.
358
00:20:16,340 --> 00:20:17,590
يجب أن نصل إليهم بسرعة.
359
00:20:17,591 --> 00:20:20,135
هناك طريق مختصر
إلى حيث رستنا. تعال!
360
00:20:24,431 --> 00:20:25,682
حصلت عليه. حصلت عليه.
361
00:20:28,227 --> 00:20:29,436
القرف!
362
00:20:31,480 --> 00:20:33,189
آه!
363
00:20:33,190 --> 00:20:34,566
- القرف، القرف، القرف!
- سارة!
364
00:20:36,568 --> 00:20:37,903
سارة، أنا قادمة.
365
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
جون ب، مساعدة.
366
00:20:40,239 --> 00:20:41,823
يا إلهي.
367
00:20:42,324 --> 00:20:44,450
أخرجني! أنا عالقة. أخرجني!
368
00:20:44,451 --> 00:20:45,535
حصلت عليك. أنا قادم.
369
00:20:46,119 --> 00:20:47,537
انزلني!
370
00:20:48,914 --> 00:20:50,457
- جون ب!
- حصلت عليك.
371
00:20:52,876 --> 00:20:54,627
- جون ب!
- أعرف، أعرف. تمام.
372
00:20:54,628 --> 00:20:56,504
- من فضلك توقف عن الحركة.
- خط الكهرباء .
373
00:20:56,505 --> 00:20:58,130
- أنا أعرف.
- خط الكهرباء!
374
00:20:58,131 --> 00:20:59,799
- أخرجني!
- أنت بحاجة إلى الاسترخاء!
375
00:20:59,800 --> 00:21:03,302
سأخرجك. مهلا، انظر إلي!
انظر إليَّ! في الثالثة، حسنًا؟
376
00:21:03,303 --> 00:21:06,682
هل أنت مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.
377
00:21:10,227 --> 00:21:12,812
- أنت جيد؟
- القرف المقدس، كان ذلك قريبا.
378
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
علينا أن نصل إلى The Snapper.
379
00:22:12,456 --> 00:22:14,623
أنا هنا يا بوب. اسمحوا لي أن أتولى الأمر.
380
00:22:14,624 --> 00:22:17,918
لقد نفاد الوقت يا البابا.
الطفرة قادمة بسرعة.
381
00:22:17,919 --> 00:22:19,337
يمكنني الحصول على المزيد.
382
00:22:19,338 --> 00:22:21,964
لا بأس، لا بأس.
سنقوم بكفالة الباقي بينما نمضي.
383
00:22:21,965 --> 00:22:24,384
تعال. احصل على الخط الآخر.
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.
384
00:22:25,093 --> 00:22:26,136
- البوب.
- البابا.
385
00:22:26,720 --> 00:22:28,221
موجة كبيرة قادمة يا فتى.
386
00:22:28,805 --> 00:22:29,639
حقا كبيرة.
387
00:22:32,100 --> 00:22:33,560
الاستيلاء على شيء!
388
00:22:44,279 --> 00:22:47,574
البابا، مساعدة! يساعد! يساعد!
389
00:22:48,158 --> 00:22:50,242
- بوب!
- اسرع!
390
00:22:50,243 --> 00:22:52,620
عجل! عجل! يساعد!
391
00:22:52,621 --> 00:22:53,872
أب!
392
00:23:00,629 --> 00:23:02,672
الاستيلاء على. أنا هنا يا بوب.
393
00:23:04,508 --> 00:23:06,093
الاستيلاء على! حصلت عليك.
394
00:23:09,596 --> 00:23:10,806
يتمسك.
395
00:23:16,186 --> 00:23:17,186
هل أنت بخير يا بوب؟
396
00:23:17,187 --> 00:23:18,021
نعم.
397
00:23:18,980 --> 00:23:20,065
أعتقد ذلك.
398
00:23:21,108 --> 00:23:24,486
حسنًا، نحن مستعدون لهذه الرحلة، يا جون بي.
399
00:23:27,656 --> 00:23:32,410
...الإعصار لا يزال على المسار الصحيح
للهبوط المباشر على الضفاف الخارجية.
400
00:23:32,411 --> 00:23:35,414
الإخلاء الإلزامي قائم
لجميع الجزر.
401
00:23:36,248 --> 00:23:38,417
{\an8}كان يجب أن نكون خارج هذه الجزيرة بالفعل.
402
00:23:39,084 --> 00:23:42,003
قف هناك وشاهد كل ما تريد.
لن يغير أي شيء.
403
00:23:44,673 --> 00:23:46,466
إله.
404
00:23:47,217 --> 00:23:50,511
أخبرهم أنه لا ينبغي عليهم الشراء
هذا المولد الرخيص.
405
00:23:50,512 --> 00:23:51,762
هل حصلت على مصباح يدوي عليك؟
406
00:23:51,763 --> 00:23:54,391
تحقق من المكتب هناك.
أعتقد أنه قد يكون لديهم واحدة.
407
00:24:00,772 --> 00:24:03,023
- حصلت عليهم.
- تعرف كيف تعمل هذا الشيء اللعين؟
408
00:24:03,024 --> 00:24:05,651
سأذهب. أنت فقط ابقى هنا
واضغط عليه.
409
00:24:05,652 --> 00:24:07,486
سأتأكد من أنها لن تذهب إلى أي مكان.
410
00:24:07,487 --> 00:24:09,281
يجب أن يعود Shoupe لنا قريبًا.
411
00:24:12,951 --> 00:24:15,162
- حسنًا. العودة في خمسة.
- حسنًا.
412
00:24:41,313 --> 00:24:42,147
سوفي.
413
00:24:42,731 --> 00:24:43,607
سوفي.
414
00:24:44,733 --> 00:24:46,485
يا. يا.
415
00:24:47,819 --> 00:24:50,654
حصلت عليك. سأخرجك من هنا.
حسنًا، أنت جيد؟
416
00:24:50,655 --> 00:24:51,781
- نعم.
- أنت بخير؟
417
00:24:53,617 --> 00:24:54,659
تمام.
418
00:24:57,621 --> 00:25:00,207
حسنًا، استمع.
وهنا ما سنفعله. صحيح…
419
00:25:03,251 --> 00:25:04,252
مساعدة!
420
00:25:05,086 --> 00:25:07,005
نائب، مساعدة!
421
00:25:07,589 --> 00:25:08,924
هناك تسرب.
422
00:25:09,633 --> 00:25:11,051
نائب!
423
00:25:12,969 --> 00:25:15,013
نائب، الرجاء المساعدة!
424
00:25:15,514 --> 00:25:17,140
نائب!
425
00:25:17,724 --> 00:25:19,475
- ما هو--
- مساعدة! يساعد!
426
00:25:19,476 --> 00:25:21,685
- لماذا تصرخ؟
- هناك... هناك تسرب!
427
00:25:21,686 --> 00:25:23,062
هناك تسرب.
428
00:25:23,063 --> 00:25:25,648
- إنه جاف كالعظم.
- ليس كذلك. هناك تسرب هنا.
429
00:25:25,649 --> 00:25:27,775
- أين؟
- هناك ماء. الرجاء المساعدة!
430
00:25:27,776 --> 00:25:29,528
- فقط من فضلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
431
00:25:32,656 --> 00:25:33,782
آسف يا صاح.
432
00:25:42,040 --> 00:25:43,083
رافي.
433
00:25:44,042 --> 00:25:45,335
تعال. علينا أن نسرع.
434
00:25:59,516 --> 00:26:00,892
مهلا، باركر!
435
00:26:02,018 --> 00:26:05,188
يبدو أن أحدهم قطع الكهرباء اللعينة.
436
00:26:11,736 --> 00:26:12,571
باركر!
437
00:26:17,367 --> 00:26:18,410
باركر!
438
00:26:20,954 --> 00:26:22,205
مهلا، باركر!
439
00:26:27,085 --> 00:26:28,920
سأطلق النار عليك يا كاميرون.
440
00:26:33,758 --> 00:26:34,884
راف!
441
00:26:40,807 --> 00:26:41,766
رافي.
442
00:26:42,392 --> 00:26:43,393
تعال!
443
00:26:52,819 --> 00:26:53,987
راف!
444
00:26:57,657 --> 00:26:59,993
هذا من أجل بيتركين، أيها الحقير.
445
00:27:03,788 --> 00:27:06,541
ترجل! ترجل!
446
00:27:14,132 --> 00:27:15,216
تعال. تعال.
447
00:27:21,431 --> 00:27:22,890
إلى أين نحن ذاهبون؟
448
00:27:22,891 --> 00:27:25,852
باري ينتظرنا في الخلف
هيا، خذ هذا!
449
00:27:31,941 --> 00:27:33,067
أين هو؟
450
00:27:33,068 --> 00:27:34,152
القرف!
451
00:27:36,988 --> 00:27:39,532
يا! باري!
452
00:27:40,408 --> 00:27:41,701
ماذا نفعل؟
453
00:27:43,536 --> 00:27:45,664
تمام. خطة جديدة. تعال!
454
00:27:50,335 --> 00:27:51,586
يا! يا!
455
00:27:52,754 --> 00:27:55,506
- يا!
- ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
456
00:27:55,507 --> 00:27:57,383
- ذهبت الفتاة.
- ماذا؟
457
00:27:57,384 --> 00:27:59,927
الطفل كاميرون.
قفزني وأخذها.
458
00:27:59,928 --> 00:28:01,512
اللعنة! كيف؟
459
00:28:01,513 --> 00:28:03,555
حسنًا، سأذهب لأرى
إذا كان بإمكاني تعقبه.
460
00:28:03,556 --> 00:28:05,307
سأحضر معك في أقرب وقت ممكن.
461
00:28:05,308 --> 00:28:06,893
- انتبه لنفسك.
- يذهب!
462
00:28:18,738 --> 00:28:21,533
لقد حصلت عليك الآن، أنت قطعة من القرف.
463
00:28:43,304 --> 00:28:44,304
القرف.
464
00:28:44,305 --> 00:28:46,433
لا توجد خدمة. آسف يا سارة.
465
00:30:16,231 --> 00:30:17,232
أنا آسف يا بوبس.
466
00:30:17,982 --> 00:30:19,859
ما الذي تتكلّم عنه الآن؟
467
00:30:21,236 --> 00:30:22,570
كل هذا خطأي.
468
00:30:23,154 --> 00:30:27,659
الحصول على القبض عليه. ديل. المحل.
الآن نحن عالقون هنا.
469
00:30:28,159 --> 00:30:30,912
لا أستطيع الخروج من طريقي الخاص،
وأنا لا أعرف لماذا.
470
00:30:34,123 --> 00:30:35,582
هذا ليس خطأك.
471
00:30:35,583 --> 00:30:37,292
لقد مررت بالكثير للتو.
472
00:30:37,293 --> 00:30:38,586
هذا كل شيء.
473
00:30:41,714 --> 00:30:44,717
يا بني. كل شيء على ما يرام.
474
00:30:45,301 --> 00:30:46,386
أحبك.
475
00:30:47,387 --> 00:30:49,097
لا تنسى ذلك أبدا.
476
00:30:52,392 --> 00:30:53,726
أنا أحبك أيضا، بوب.
477
00:30:56,855 --> 00:30:57,981
وإلى جانب…
478
00:30:58,648 --> 00:31:00,441
ديل لن يكون قادرا على...
479
00:31:01,401 --> 00:31:04,779
لهدم المحل الآن.
480
00:31:06,614 --> 00:31:07,907
لا، لا أعتقد ذلك.
481
00:31:19,335 --> 00:31:20,336
يا!
482
00:31:21,004 --> 00:31:21,880
ينظر!
483
00:31:22,463 --> 00:31:23,464
- يا!
- يا!
484
00:31:24,048 --> 00:31:24,965
- يا!
- يا!
485
00:31:24,966 --> 00:31:26,758
- هنا!
- يا!
486
00:31:26,759 --> 00:31:28,677
- ساعدونا!
- مهلا، هذا البابا.
487
00:31:28,678 --> 00:31:30,220
- البابا!
- نحن هنا! جون ب!
488
00:31:30,221 --> 00:31:32,055
- البابا! نحن قادمون!
- يساعد!
489
00:31:32,056 --> 00:31:34,350
- يتمسك! سارة، احضري السلم.
- حصلت عليه.
490
00:31:37,937 --> 00:31:39,898
ثابت. ثابت. حصلت عليك.
491
00:31:45,111 --> 00:31:46,528
- نحن جيدون.
- يذهب!
492
00:31:46,529 --> 00:31:47,655
نعم، نحن ذاهبون.
493
00:31:50,074 --> 00:31:51,451
أين يمكننا أن نذهب؟
494
00:31:52,118 --> 00:31:54,621
أعلى أرض في الجزيرة.
هذا هو أفضل رهان لدينا.
495
00:31:58,750 --> 00:32:00,168
تعال! من هنا.
496
00:32:01,586 --> 00:32:03,129
- رافع! رجال الشرطة!
- القرف.
497
00:32:06,758 --> 00:32:07,967
تعال!
498
00:32:18,436 --> 00:32:20,563
يا! راف!
499
00:32:21,064 --> 00:32:24,274
توقف عند هذا الحد، اللعنة!
ضع يديك على رأسك!
500
00:32:24,275 --> 00:32:25,485
انزل!
501
00:32:26,110 --> 00:32:27,653
هذه نهاية الطريق!
502
00:32:27,654 --> 00:32:30,156
- اللعنة!
- لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف. راف!
503
00:32:31,824 --> 00:32:32,700
لا!
504
00:32:34,160 --> 00:32:35,495
هل سمعت ذلك؟
505
00:32:42,418 --> 00:32:44,629
هل أنت سخيف تمزح معي؟
506
00:32:52,637 --> 00:32:55,348
أعتقد أنه أصيب. علينا أن نعود.
507
00:32:56,349 --> 00:32:59,686
- لا يمكننا أن نتركه فحسب.
- يا! سوفي، انتظر!
508
00:33:06,734 --> 00:33:07,568
القرف!
509
00:33:12,281 --> 00:33:14,533
لا، لا! القرف!
510
00:33:14,534 --> 00:33:17,160
- اللعنة!
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا شوب؟
511
00:33:17,161 --> 00:33:20,248
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
أنا أقوم بعملي، اللعنة.
512
00:33:20,999 --> 00:33:23,959
يا! لقد قتل ابنك بيتركين.
513
00:33:23,960 --> 00:33:26,461
عليك أن تعرف ذلك.
لقد كانت صديقة لي.
514
00:33:26,462 --> 00:33:30,258
وكانت تقوم بعملها اللعين
فقتلها.
515
00:33:33,928 --> 00:33:36,514
نعم نعم. لقد قتلت الشريف بيتركين.
516
00:33:37,515 --> 00:33:38,766
تمام؟
517
00:33:39,600 --> 00:33:42,395
أتمنى لو لم يكن لدي أبدا. لكني أملك ذلك.
518
00:33:45,106 --> 00:33:46,274
لكن انظر...
519
00:33:46,858 --> 00:33:50,695
بعد هذه الليلة، سأرحل.
تمام؟ لن تراني مرة أخرى.
520
00:33:51,738 --> 00:33:53,281
هل تفهم؟
521
00:33:54,073 --> 00:33:55,700
شوب، هل تفهم؟
522
00:34:00,455 --> 00:34:01,581
تمام.
523
00:34:02,665 --> 00:34:03,624
تعال.
524
00:34:04,625 --> 00:34:07,462
حسنًا. حسنًا. يرفع. يرفع.
مستعد؟ تعال.
525
00:34:16,888 --> 00:34:18,306
- يا!
- مهلا مهلا! يا.
526
00:34:19,223 --> 00:34:21,726
لا تلاحقني يا شوب! لقد تم ذلك.
527
00:34:25,104 --> 00:34:26,439
أنا آسف.
528
00:34:47,168 --> 00:34:49,712
تمام. يجب أن نكون قادرين
لركوب العاصفة هنا.
529
00:35:13,903 --> 00:35:15,570
هل المنارة آمنة؟
530
00:35:15,571 --> 00:35:19,032
لقد وقفت لمدة 200 سنة
ورأيت كل أنواع العواصف.
531
00:35:19,033 --> 00:35:20,618
آمنة كما سنحصل.
532
00:35:23,746 --> 00:35:25,873
هيا، نحن تقريبا في القمة.
533
00:35:27,416 --> 00:35:28,251
يا!
534
00:35:28,918 --> 00:35:30,794
- رافع .
- جون ب.
535
00:35:30,795 --> 00:35:31,711
مهلا.
536
00:35:31,712 --> 00:35:33,171
مرحبا بكم في الحفلة.
537
00:35:33,172 --> 00:35:35,132
- يا رفاق جيدة؟
- نحن على قيد الحياة.
538
00:35:35,133 --> 00:35:37,384
حسنا، حصلت عليك. حصلت عليك. لطيفة وسهلة.
539
00:35:37,385 --> 00:35:40,012
اعتقدت ربما
كنا الوحيدين المتبقين على الجزيرة.
540
00:35:40,680 --> 00:35:42,556
- يا. أهلاً.
- يا.
541
00:35:42,557 --> 00:35:45,433
يا إلهي. أنا سعيد جدًا لأنك آمن.
542
00:35:45,434 --> 00:35:46,727
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
543
00:35:47,770 --> 00:35:50,898
لقد طردت صوفيا
وجاء إلى هنا لينجو من العاصفة.
544
00:35:55,278 --> 00:35:56,863
- هل أنت بخير؟
- نعم.
545
00:35:58,614 --> 00:36:00,199
أنا سعيد يا رفاق وصلتم إلى هنا.
546
00:36:01,701 --> 00:36:04,579
أين الجميع؟ أين كي؟
547
00:36:50,708 --> 00:36:51,918
لا.
548
00:37:04,972 --> 00:37:06,432
توقف! قف!
549
00:37:08,226 --> 00:37:09,560
تعال.
550
00:37:10,478 --> 00:37:11,437
تعال!
551
00:37:46,097 --> 00:37:47,473
لماذا فعلت ذلك؟
552
00:37:49,684 --> 00:37:54,272
كان لديك التاج.
كان لديك كل شيء. لماذا؟
553
00:37:55,523 --> 00:37:57,358
لديك أشياء
554
00:37:58,609 --> 00:37:59,610
لن أفعل ذلك أبدًا.
555
00:38:01,946 --> 00:38:03,281
هذا ما قاله.
556
00:38:03,823 --> 00:38:05,283
كلكم تفعلون ذلك.
557
00:38:07,618 --> 00:38:09,412
ولا أستطيع الحصول عليه.
558
00:38:33,060 --> 00:38:34,770
لقد حظيت بفرصتك يا كيارا.
559
00:38:37,315 --> 00:38:38,899
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن.
560
00:38:39,692 --> 00:38:41,360
نعم أستطيع!
561
00:39:03,674 --> 00:39:05,009
لا!
562
00:39:30,951 --> 00:39:34,538
لا لا لا لا لا لا لا.
563
00:40:24,004 --> 00:40:29,552
مرحبًا؟ يساعد! أحتاج إلى الإنقاذ على الفور.
أنا أتناول الماء.
564
00:40:30,136 --> 00:40:31,470
استغاثة!
565
00:40:33,973 --> 00:40:37,809
<ط> هل هناك أحد؟
أحتاج إلى الإنقاذ على الفور. من فضلك!
566
00:40:37,810 --> 00:40:39,645
- نداء الطوارئ!
- مرحبا؟
567
00:40:40,563 --> 00:40:42,647
- أنا أشرب الماء.
- نحن نسخ. من هذا؟
568
00:40:42,648 --> 00:40:44,567
أحتاج إلى الإنقاذ على الفور.
569
00:40:45,276 --> 00:40:46,234
إحداثياتنا…
570
00:40:46,235 --> 00:40:47,485
- إنها كيارا.
- إنها كي.
571
00:40:47,486 --> 00:40:51,157
35° 6' 46" شمالًا
572
00:40:51,657 --> 00:40:57,287
71° 58' 33 بوصة غربًا، استغاثة.
573
00:40:57,288 --> 00:40:59,664
- الرجاء المساعدة!
- مهلا، كي. نحن نسخ.
574
00:40:59,665 --> 00:41:02,083
- كيف أنها الخروج من هناك؟
- يجب أن نذهب خلفها.
575
00:41:02,084 --> 00:41:03,710
قف، قف. انتظر، انتظر، انتظر!
576
00:41:03,711 --> 00:41:06,004
أنت لا تفكر في
الخروج هناك مرة أخرى الآن؟
577
00:41:06,005 --> 00:41:07,214
هذا انتحار.
578
00:41:21,770 --> 00:41:23,355
أحتاج إلى إنقاص بعض الوزن.
579
00:41:33,115 --> 00:41:34,408
أنا آسف يا شباب.
580
00:41:55,221 --> 00:41:57,473
ما الذي نبحث عنه حتى؟
581
00:41:57,973 --> 00:42:00,309
نعم. نحن لا نعرف حتى
ما القارب الذي هي عليه.
582
00:42:00,851 --> 00:42:02,269
ليس لدي أي فكرة.
583
00:42:03,646 --> 00:42:06,023
إنها هنا في مكان ما.
يجب أن نجدها.
584
00:42:30,965 --> 00:42:32,216
لا!
585
00:42:39,723 --> 00:42:40,724
لا…
586
00:43:44,663 --> 00:43:45,623
ساعدني، جي جي!
587
00:44:56,610 --> 00:44:59,613
<ط>راف! راف! هل يمكنك سماعنا؟
588
00:45:00,114 --> 00:45:01,447
لدينا كي.
589
00:45:01,448 --> 00:45:03,282
نحن نحاول العودة.
590
00:45:03,283 --> 00:45:04,701
لا يمكننا رؤية أي شيء.
591
00:45:04,702 --> 00:45:08,037
راف، إذا كنت تستطيع سماعي،
نريد منك تشغيل المنارة!
592
00:45:08,038 --> 00:45:10,582
حسنًا. يا! شنق بقوة! نحن على ذلك.
593
00:45:17,548 --> 00:45:19,090
حسنا، ماذا حدث هناك؟
594
00:45:19,091 --> 00:45:21,009
نعم، لماذا كنت على هذا القارب؟
595
00:45:22,177 --> 00:45:23,137
جروف.
596
00:45:24,304 --> 00:45:25,597
أين هو؟
597
00:45:27,474 --> 00:45:28,308
أنا فعلت هذا.
598
00:45:29,768 --> 00:45:30,602
انتهى.
599
00:45:37,776 --> 00:45:38,736
تعال.
600
00:45:45,367 --> 00:45:48,078
اه القرف. يجب أن نتجول.
601
00:46:05,387 --> 00:46:07,765
مهلا، علينا أن نجد المنارة، البابا!
602
00:46:09,308 --> 00:46:10,433
أنا أطير أعمى.
603
00:46:10,434 --> 00:46:11,518
أنا أبحث.
604
00:46:12,561 --> 00:46:15,521
هذه المياه متقطعة حقا.
قد نضرب المياه الضحلة.
605
00:46:15,522 --> 00:46:17,398
أعلم أننا نقترب من الأرض.
606
00:46:17,399 --> 00:46:18,650
هذا سيكون محفوفا بالمخاطر.
607
00:46:23,822 --> 00:46:24,907
راف!
608
00:46:27,451 --> 00:46:30,287
يا! لا تقلق. حصلت عليه.
609
00:46:31,038 --> 00:46:32,288
احرص!
610
00:46:32,289 --> 00:46:35,083
سأكون في الأسفل. ادخل!
611
00:46:43,342 --> 00:46:45,302
ينبغي علينا أن نتوصل إلى ذلك.
612
00:46:48,514 --> 00:46:51,308
- وينبغي أن يكون أمامنا.
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
613
00:47:06,740 --> 00:47:07,699
تمام.
614
00:47:15,666 --> 00:47:16,500
تعال.
615
00:47:17,084 --> 00:47:18,876
علينا أن نكون قريبين، أليس كذلك؟
616
00:47:18,877 --> 00:47:21,879
رافي، نحن بحاجة إلى هذا الضوء. تعال! القرف.
617
00:47:21,880 --> 00:47:23,506
ينبغي أن يكون أمامنا.
618
00:47:23,507 --> 00:47:24,967
ابن العاهرة!
619
00:47:34,977 --> 00:47:35,978
يا!
620
00:47:36,520 --> 00:47:37,604
ها هو!
621
00:47:39,398 --> 00:47:42,150
- هل تراه؟
- نعم، نعم، نعم.
622
00:47:42,693 --> 00:47:44,486
الجميع تمسك!
623
00:48:18,145 --> 00:48:21,398
ادفنهم بالداخل
624
00:48:22,107 --> 00:48:24,860
اجعلهم ينمون بشكل مستقيم
625
00:48:26,278 --> 00:48:30,239
أنت كل ما أملك
626
00:48:30,240 --> 00:48:35,329
أنت كل ما أملك، نعم...
627
00:48:41,793 --> 00:48:44,713
سأنتظر هنا
628
00:48:45,797 --> 00:48:48,800
أتمنى ظهورك مرة أخرى
629
00:48:49,593 --> 00:48:53,888
وعندما تبدأ في الإزهار
630
00:48:53,889 --> 00:48:57,059
إذا لم يكن يبدو مثلك
631
00:48:57,726 --> 00:48:59,810
سأتحرك...
632
00:48:59,811 --> 00:49:02,688
النظر إلى الدمار
في أعقاب إعصار كاساندرا،
633
00:49:02,689 --> 00:49:05,650
إنه أمر متطرف حقًا،
وخاصة في البنوك الخارجية.
634
00:49:05,651 --> 00:49:08,444
جزيرة كيلدير بأكملها
مدمر.
635
00:49:08,445 --> 00:49:10,488
لا يتوقع وصول التيار الكهربائي لأسابيع.
636
00:49:10,489 --> 00:49:13,324
تأخرت إمدادات الطوارئ
الوصول إلى الجزيرة.
637
00:49:13,325 --> 00:49:15,452
حقًا، لم يسبق له مثيل.
638
00:49:16,912 --> 00:49:18,372
لقد نجونا جميعًا.
639
00:49:19,623 --> 00:49:22,042
لكن الجزيرة تغيرت إلى الأبد.
640
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
<ط> سوف يستغرق الأمر أشهرا
حتى البدء في التعافي.
641
00:49:28,298 --> 00:49:31,510
لكن أول أمر في العمل كان راف.
642
00:49:35,847 --> 00:49:37,641
شخص ما طلب قارب المهرب؟
643
00:49:40,060 --> 00:49:41,436
ستكونون آمنين، حسنًا؟
644
00:49:42,020 --> 00:49:43,604
شكرًا. أنت أيضاً.
645
00:49:43,605 --> 00:49:44,523
حسنًا.
646
00:49:46,984 --> 00:49:48,110
حسنًا؟
647
00:49:49,236 --> 00:49:50,487
رحلات آمنة.
648
00:49:52,656 --> 00:49:53,657
حسنًا يا رجل.
649
00:49:55,033 --> 00:49:56,450
عندك ربع خزان بنزين.
650
00:49:56,451 --> 00:49:58,411
ينبغي أن يكون كافيا
ليوصلك إلى نيو برن.
651
00:49:58,412 --> 00:50:01,330
بعد ذلك، يمكنك ترتد
طريقك إلى أمريكا الجنوبية.
652
00:50:01,331 --> 00:50:04,418
وبقدر ما يذهب القارب،
سنقول فقط أنه فقد في العاصفة.
653
00:50:05,627 --> 00:50:06,920
شكرا يا رجل.
654
00:50:09,965 --> 00:50:11,049
حظا سعيدا، رافع.
655
00:50:20,559 --> 00:50:21,560
وداعا كي.
656
00:50:24,271 --> 00:50:25,355
أراك يا رافع.
657
00:50:30,318 --> 00:50:31,445
حسنًا… حسنًا.
658
00:50:32,446 --> 00:50:34,865
اه، أعتقد أن هذا، اه... هذا وداعًا.
659
00:50:54,968 --> 00:50:56,261
شكرًا لك.
660
00:50:57,220 --> 00:50:59,723
أنا آسف على كل شيء
لقد حدث ذلك، كما تعلمون.
661
00:51:00,557 --> 00:51:01,850
أنا حقا كذلك.
662
00:51:02,934 --> 00:51:05,269
لكنني لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك
ليعود مرة أخرى.
663
00:51:05,270 --> 00:51:07,354
لذلك لن أتمكن من رؤية طفلك.
664
00:51:07,355 --> 00:51:08,648
ولكن حصلت على فرصة ثانية.
665
00:51:09,483 --> 00:51:11,984
- ويجب أن أحسب ذلك.
- مم هم.
666
00:51:11,985 --> 00:51:12,944
أنت تعرف؟
667
00:51:13,862 --> 00:51:14,821
بالطبع.
668
00:51:19,534 --> 00:51:21,787
- تمام. كن جيدًا.
- نعم.
669
00:51:23,914 --> 00:51:25,207
مهلا يا رجل.
670
00:51:27,542 --> 00:51:30,212
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- أنا سعيد من أجلك.
671
00:51:32,297 --> 00:51:33,757
حسنًا. اللعنة…
672
00:51:43,016 --> 00:51:44,101
افتقدكم جميعا.
673
00:51:44,643 --> 00:51:47,229
مهلا، أرسل لنا بطاقة بريدية من ريو.
674
00:51:53,360 --> 00:51:57,321
هو، هو
675
00:51:57,322 --> 00:52:01,617
جوو ماي لو أوه
676
00:52:01,618 --> 00:52:05,704
هو، هو…
677
00:52:05,705 --> 00:52:07,706
بعد أن قلنا وداعًا لراف وصوفيا،
678
00:52:07,707 --> 00:52:09,543
لقد امتلكنا الجزيرة بأكملها لأنفسنا.
679
00:52:10,085 --> 00:52:11,919
تم إجلاء الجميع.
680
00:52:11,920 --> 00:52:14,131
فماذا الآن؟ تصفح الاستراحة؟
681
00:52:14,673 --> 00:52:15,882
قد يكون لدينا خطة.
682
00:52:16,383 --> 00:52:17,217
ماذا؟
683
00:52:18,802 --> 00:52:21,345
كنا نعرف مدى صعوبة الأمر
للعثور على أي شيء سقط
684
00:52:21,346 --> 00:52:22,722
في عاصفة كهذه.
685
00:52:23,807 --> 00:52:26,810
لكن بوب كان يقوم بالحسابات
منذ أن أنقذنا كي.
686
00:52:28,145 --> 00:52:30,647
وبالتالي، بدأنا ذلك الصباح بالبحث.
687
00:52:31,231 --> 00:52:32,357
وبدا.
688
00:52:33,275 --> 00:52:34,276
وبدا.
689
00:52:34,943 --> 00:52:37,027
ولكن بعد يوم كامل من البحث
690
00:52:37,028 --> 00:52:40,532
بدأنا نعتقد أن تاجر الذهب
ضاع مرة أخرى في البحر.
691
00:52:41,283 --> 00:52:44,368
لذلك إذا قمنا بالتثليث
الوضع الجسدي مع الحصن،
692
00:52:44,369 --> 00:52:48,956
المنارة, وأين التقطناك…
693
00:52:48,957 --> 00:52:52,627
تثليث الموقف،
ينبغي أن يأخذنا إلى مكان ما هنا.
694
00:52:53,420 --> 00:52:55,004
هل هذا ممكن حتى؟
695
00:52:55,005 --> 00:52:58,175
حسنًا، لقد فعلها البحارة
لعدة قرون، لذا، نعم، هذا ممكن.
696
00:52:58,758 --> 00:53:00,844
كما تعلمون،
اضطررت إلى التكيف مع التيارات والرياح.
697
00:53:01,678 --> 00:53:05,723
ولكن ينبغي أن يكون في مكان ما هنا
في هذا المجال، مع هامش خطأ قدره 12%.
698
00:53:05,724 --> 00:53:07,933
- هل ترونه جميعا؟
- لا.
699
00:53:07,934 --> 00:53:09,853
لقد كان في الأسفل لفترة طويلة.
700
00:53:10,645 --> 00:53:13,064
- هل هذا هو؟
- نعم، أعتقد ذلك. فقاعات.
701
00:53:15,192 --> 00:53:16,233
- يا!
- يو!
702
00:53:16,234 --> 00:53:17,359
- هل أنت بخير؟
- يا.
703
00:53:17,360 --> 00:53:19,111
- أنا بخير.
- أنت تخيف الناس.
704
00:53:19,112 --> 00:53:21,280
انها مجرد غامضة حقا هناك.
705
00:53:21,281 --> 00:53:23,657
- من الصعب حقا أن نرى.
- هل وجدت شيئا؟
706
00:53:23,658 --> 00:53:24,742
لا شئ؟
707
00:53:24,743 --> 00:53:27,453
هل وجدت شيئا؟ اه...
708
00:53:27,454 --> 00:53:31,541
إنه نوع من نفس الشيء كما هو الحال في أي مكان آخر.
هناك الكثير من الحطام، والكثير من الرمال.
709
00:53:32,751 --> 00:53:34,628
وهذا... الذهب؟
710
00:53:37,214 --> 00:53:38,131
لا…
711
00:53:39,549 --> 00:53:40,842
كل شيء هناك.
712
00:53:42,093 --> 00:53:43,177
يا إلهي!
713
00:53:43,178 --> 00:53:45,346
ووو! كنت أعرف!
714
00:53:45,347 --> 00:53:47,014
- يا إلهي!
- عرفت ذلك يا رجل!
715
00:53:47,015 --> 00:53:49,183
أخبرتك. كنت أعرف.
716
00:53:49,184 --> 00:53:50,559
ووو!
717
00:53:50,560 --> 00:53:52,645
- أعطني قبلة!
- لا أستطبع!
718
00:53:52,646 --> 00:53:55,732
دعهم يتركونك في الهواء...
719
00:53:57,108 --> 00:54:00,736
اسمح لهم بتمشيط شعرك بأسلوب الروك أند رول
720
00:54:00,737 --> 00:54:08,161
دع الأوقات الطيبة تمضي
721
00:54:09,579 --> 00:54:11,914
ألن تدع الأوقات الطيبة تمر...
722
00:54:11,915 --> 00:54:15,293
لقد حصلنا على بعض منه في ذلك اليوم
والباقي في الأيام التالية.
723
00:54:15,877 --> 00:54:19,463
<ط> كنزنا الأول،
فقدت لأكثر من عامين،
724
00:54:19,464 --> 00:54:21,800
تم التعافي بعد إعصار كاساندرا.
725
00:54:22,592 --> 00:54:25,887
بصراحة، كان الأمر مربكًا بعض الشيء.
726
00:54:26,680 --> 00:54:27,973
كل هذا الذهب.
727
00:54:28,765 --> 00:54:30,517
لم نكن نعرف ما يجب فعله أولاً.
728
00:54:31,226 --> 00:54:33,353
<ط> على الأقل، معظمنا
لم أعرف ماذا أفعل.
729
00:54:43,280 --> 00:54:44,197
مهلا!
730
00:54:45,073 --> 00:54:46,907
أعتقد أنك حصلت على زائر هنا.
731
00:54:46,908 --> 00:54:47,909
لا أستطيع أن أسمعك.
732
00:54:50,245 --> 00:54:51,495
ماذا قلت يا ستابي؟
733
00:54:51,496 --> 00:54:53,498
نعم، أعتقد أن هناك
شخص ما هنا لرؤيتك.
734
00:54:53,999 --> 00:54:55,666
من سيكون هنا لرؤيتي؟
735
00:54:55,667 --> 00:54:56,835
مهلا، غال سيئة.
736
00:54:58,837 --> 00:55:02,757
أم... أعلم أنني أخطأت
آخر مرة فعلت هذا، لذلك...
737
00:55:03,258 --> 00:55:04,509
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
738
00:55:07,679 --> 00:55:08,847
كليوباترا أندرسون.
739
00:55:10,640 --> 00:55:12,182
هل تقبلين الزواج بي؟
740
00:55:12,183 --> 00:55:14,935
أنا بعيد جدًا...
741
00:55:14,936 --> 00:55:16,896
نعم. نعم!
742
00:55:17,605 --> 00:55:18,772
نعم!
743
00:55:18,773 --> 00:55:20,317
نعم.
744
00:55:20,942 --> 00:55:22,027
اشتقت لك كثيرا.
745
00:55:23,153 --> 00:55:24,611
لقد اشتقت لك أيضا، البابا.
746
00:55:24,612 --> 00:55:26,740
نعم! بوار!
747
00:55:27,365 --> 00:55:30,993
تبين أنه بمجرد حصولك على حق الوصول
إلى 400 مليون ذهب،
748
00:55:30,994 --> 00:55:33,996
من السهل جدًا حل المشكلة
أي قضايا تتعلق بالهجرة.
749
00:55:33,997 --> 00:55:36,081
إنها بجانبي دائمًا
750
00:55:36,082 --> 00:55:37,875
بجانبي...
751
00:55:37,876 --> 00:55:39,626
وهو مفيد أيضًا
752
00:55:39,627 --> 00:55:42,756
لربط أي أطراف سائبة أخرى
قد يكون لديك.
753
00:55:43,506 --> 00:55:45,257
يأخذني إلى مستوى أعلى...
754
00:55:45,258 --> 00:55:48,094
<ط> وبمجرد تسوية ذلك،
لقد حان وقت التقييم.
755
00:55:49,137 --> 00:55:53,767
<ط> لقد غير الإعصار كل شيء.
ولكن، إذا سألتني، كان ذلك للأفضل.
756
00:55:54,684 --> 00:55:56,770
<ط> عندما نظر التأمين في
أعمال ديل،
757
00:55:57,479 --> 00:56:00,439
اتضح التمويل
لم يكن قانونيًا تمامًا.
758
00:56:00,440 --> 00:56:02,441
يجب أن تقلق
عن المجرمين الحقيقيين
759
00:56:02,442 --> 00:56:05,694
لا تبيع نفسك باختصار، يا صديقي.
أنت حقيقي، قطعة حقيقية من القرف.
760
00:56:05,695 --> 00:56:07,321
سينثيا، اتصلي بستان، هلا فعلت؟
761
00:56:07,322 --> 00:56:10,575
<ط> ومع كل تلك المنازل المتضررة كوك
والتي لا يمكن التأمين عليها بعد الآن،
762
00:56:11,076 --> 00:56:14,871
لقد ترك المجال مفتوحًا للأشخاص ذوي الإمكانيات
للدخول إلى السوق.
763
00:56:16,414 --> 00:56:18,750
<ط> مع الذهب،
بدأنا بإعادة شراء الأرض،
764
00:56:19,584 --> 00:56:21,960
إعادة تشكيل الجزيرة كما أردنا.
765
00:56:21,961 --> 00:56:25,130
لا شيء يتغير.
نحن نبقي الأمر كما هو، حسنًا؟
766
00:56:25,131 --> 00:56:27,091
كل شيء يبقى كما هو بالضبط.
767
00:56:27,092 --> 00:56:29,134
لون الطلاء، نمط المنزل…
768
00:56:29,135 --> 00:56:30,302
- لا، ربما...
- كل نفس.
769
00:56:30,303 --> 00:56:32,638
إلا أننا بحاجة إلى تكييف مركزي.
770
00:56:32,639 --> 00:56:34,014
- يمين.
- غير قابل للتفاوض.
771
00:56:34,015 --> 00:56:36,518
- نعم صحيح.
- كل شيء آخر يبقى على حاله.
772
00:56:39,020 --> 00:56:41,063
قامت كيارا بإعادة شراء عقار مايبانك القديم
773
00:56:41,064 --> 00:56:42,524
وبدأت في إعادة البناء.
774
00:56:49,155 --> 00:56:51,949
يا رجل عجوز
775
00:56:51,950 --> 00:56:53,200
إنه دائمًا هارب...
776
00:56:53,201 --> 00:56:55,620
<ط> وفي المقابل
على كل المشاكل التي سببتها لهم…
777
00:56:58,581 --> 00:57:00,750
{\an8قدمت كيارا هدية صغيرة لوالديها.
778
00:57:01,251 --> 00:57:03,752
ونحن لا ننتمي إلى الأرض
779
00:57:03,753 --> 00:57:06,922
كلانا ينتمي إلى السماء...
780
00:57:06,923 --> 00:57:08,800
وفعل البابا نفس الشيء.
781
00:57:11,886 --> 00:57:14,221
هيا يا رجل! أنظر إلى ذلك!
782
00:57:14,222 --> 00:57:16,808
<ط> كما حصل على مكان صغير
لكي يتأقلم هو وكليو.
783
00:57:17,767 --> 00:57:19,853
نحن جميعًا ننتمي...
784
00:57:22,021 --> 00:57:23,523
أرادت سارة أن يحصل عليه.
785
00:57:24,649 --> 00:57:27,109
عودة تاني هيل إلى تاني.
786
00:57:27,110 --> 00:57:28,902
نحن جميعًا ننتمي...
787
00:57:28,903 --> 00:57:33,449
<ط> لقد أعدنا بناء الجزيرة بالطريقة التي ينبغي أن تكون عليها
حتى يتسنى لنا جميعًا، Kooks and Pogues،
788
00:57:33,450 --> 00:57:36,034
يمكننا العيش هناك معًا... إلى الأبد.
789
00:57:36,035 --> 00:57:38,580
نحن جميعًا ننتمي
790
00:57:39,122 --> 00:57:42,040
نحن جميعًا ننتمي...
791
00:57:42,041 --> 00:57:43,168
مع رحيل جروف
792
00:57:43,960 --> 00:57:46,254
تمكنت كيارا أخيرًا من المضي قدمًا
793
00:57:46,880 --> 00:57:48,131
واتبع أحلامها.
794
00:57:58,766 --> 00:58:01,810
واستعدنا لوصول حلمنا.
795
00:58:01,811 --> 00:58:03,687
- أنت بخير.
- أنت تقوم بعمل عظيم.
796
00:58:03,688 --> 00:58:05,690
أنت تقوم بعمل رائع.
797
00:58:07,650 --> 00:58:09,860
حصلت عليك، العسل. حصلت عليك. حصلت عليك.
798
00:58:09,861 --> 00:58:12,739
فقط اضغط عليه إذا كان مؤلمًا.
فقط اضغط... مهلا، نعم.
799
00:58:14,115 --> 00:58:16,200
{\an8}وبعد ذلك، أقمنا حفلة.
800
00:58:16,201 --> 00:58:18,202
{\an8}مرحبًا. شكرا لحضوركم.
801
00:58:18,203 --> 00:58:19,620
{\an8}حسنًا، أكثر من مجرد حفلة.
802
00:58:19,621 --> 00:58:21,163
{\an8}- أوه، السيد سن!
- حسنًا!
803
00:58:21,164 --> 00:58:22,873
أوه، رجل، شكرا لك على وجودك هنا.
804
00:58:22,874 --> 00:58:24,750
نعم. قطعاً.
805
00:58:24,751 --> 00:58:26,544
- شكرًا.
- شكراً جزيلاً.
806
00:58:27,420 --> 00:58:28,962
- أهلاً.
- جون ب!
807
00:58:28,963 --> 00:58:30,339
اه. أزيز.
808
00:58:30,340 --> 00:58:32,466
أوه. من الجيد رؤيتك.
809
00:58:32,467 --> 00:58:34,510
- مبروك.
- نعم. شكرًا لك.
810
00:58:34,511 --> 00:58:36,386
اه. أهلاً. يا.
811
00:58:36,387 --> 00:58:38,180
- كلاكما تبدو رائعة.
- وأنت كذلك.
812
00:58:38,181 --> 00:58:40,557
أراك لاحقًا. مرحبًا كليو.
813
00:58:40,558 --> 00:58:43,435
- أحتاج إلى بعض الشجاعة السائلة، من فضلك.
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
814
00:58:43,436 --> 00:58:45,521
حار اضافية.
لا تشرب كثيرًا وإلا ستتقيأ.
815
00:58:45,522 --> 00:58:47,398
- شكرًا لك.
- تبدو جيدة، أيها الفتى الجميل.
816
00:58:48,900 --> 00:58:52,110
- توبر.
- جون ب. تهانينا يا رجل.
817
00:58:52,111 --> 00:58:53,904
- شكرا لك، شكرا لك.
- نعم، على الرحب والسعة.
818
00:58:53,905 --> 00:58:55,739
لقد مهدت الطريق هنا نوعًا ما.
819
00:58:55,740 --> 00:58:57,741
نعم. اعتقدت أنك كذلك
سوف تتخلى عن ذلك.
820
00:58:57,742 --> 00:58:59,326
- يا رجل.
- لديه.
821
00:58:59,327 --> 00:59:01,954
سمعت أنك كنت ساقيًا.
كيف تعاملك حياة بوج؟
822
00:59:01,955 --> 00:59:04,039
انها ليست جيدة
مثل تلك الحياة كوك يا رجل، ولكن...
823
00:59:04,040 --> 00:59:05,749
- مبروك.
- نعم.
824
00:59:05,750 --> 00:59:09,336
ها هو! دعنا نذهب! تعال للأسفل!
825
00:59:09,337 --> 00:59:11,588
العم باري! أنا أحب القميص عليك.
826
00:59:11,589 --> 00:59:12,548
أوه.
827
00:59:12,549 --> 00:59:15,217
- وَردَة.
- جون ب. مم.
828
00:59:15,218 --> 00:59:16,386
من الجيد رؤيتك.
829
00:59:17,220 --> 00:59:19,221
يا. يسعدني أن أشهدك
اتخاذ قرار جيد.
830
00:59:19,222 --> 00:59:20,557
اه، نأمل ذلك.
831
00:59:21,057 --> 00:59:22,766
- مرحبا آنا. شكرا لحضوركم.
- كيف حالك؟
832
00:59:22,767 --> 00:59:24,268
- كيف الحال؟
- تهاني.
833
00:59:24,269 --> 00:59:25,519
أحبكم يا شباب. ها نحن.
834
00:59:25,520 --> 00:59:27,397
أنا فخور بك. لقد حصلت عليه.
835
00:59:28,856 --> 00:59:29,773
- اطرق، اطرق.
- لا.
836
00:59:29,774 --> 00:59:30,899
- لا!
- لا ماذا؟
837
00:59:30,900 --> 00:59:32,442
- ماذا، ماذا، ماذا؟
- إنه حظ سيء!
838
00:59:32,443 --> 00:59:33,819
- سوء الحظ؟
- هيا يا رجل.
839
00:59:33,820 --> 00:59:34,862
لا تطل.
840
00:59:35,780 --> 00:59:37,239
تبحث عن هذه؟
841
00:59:37,240 --> 00:59:39,032
لقد تراجعت عن ذهني قليلاً، نعم.
842
00:59:39,033 --> 00:59:40,618
- كيف تشعر؟
- عظيم.
843
00:59:41,119 --> 00:59:43,412
لا تبدو عصبيا جدا.
لقد تزوجتها بالفعل مرة واحدة.
844
00:59:43,413 --> 00:59:45,373
اه حسنا. حسنًا يا البابا.
845
00:59:46,040 --> 00:59:48,960
<ط> لقد حصلنا على كل شيء
التي أردناها من أي وقت مضى.
846
00:59:50,128 --> 00:59:52,338
وكل الأشياء
التي مررنا بها…
847
00:59:56,384 --> 00:59:58,261
...قضيت كل الوقت في البحث...
848
01:00:05,310 --> 01:00:06,185
كل المصاعب...
849
01:00:17,572 --> 01:00:18,698
جميع الأخطاء...
850
01:00:29,626 --> 01:00:31,502
...والخسارة الكبيرة...
851
01:00:34,714 --> 01:00:36,758
...ربما لم يجعل الأمر يستحق العناء.
852
01:00:37,425 --> 01:00:39,093
ولكن أخيرًا، لمرة واحدة...
853
01:00:40,303 --> 01:00:41,512
...لقد حصلنا على الفوز.
854
01:00:42,722 --> 01:00:44,766
<ط> نحن. المراكب.
855
01:00:46,643 --> 01:00:48,936
وفوز واحد... لم نكن جشعين.
856
01:00:49,562 --> 01:00:51,022
كان ذلك كافيًا بالنسبة لنا.
857
01:00:54,275 --> 01:00:56,777
قل مرحبا. قل مرحبا.
858
01:00:56,778 --> 01:00:58,153
مرحبا بابا.
859
01:00:58,154 --> 01:00:59,030
يا.
860
01:01:00,031 --> 01:01:05,411
السفر عبر البلاد
861
01:01:06,079 --> 01:01:10,917
دو-د-لي، دو-د-لي، دو-دي-لي
دو-د-لي، أنا هنا…
862
01:01:12,585 --> 01:01:14,420
مرحبًا. مرحبًا.
863
01:01:58,423 --> 01:02:01,342
لذا سيفعلون ذلك أخيرًا، جميعًا.
لريال مدريد.
864
01:02:02,719 --> 01:02:04,429
وحان الوقت.
865
01:02:07,598 --> 01:02:08,516
هل أنت مستعد؟
866
01:02:09,475 --> 01:02:10,309
- نعم.
- مستعد.
867
01:02:11,185 --> 01:02:14,272
بالصلاحيات... المخولة لي.
868
01:02:14,981 --> 01:02:16,232
بالسماء.
869
01:02:16,899 --> 01:02:17,900
و…
870
01:02:18,693 --> 01:02:19,861
و بواسطة…
871
01:02:20,778 --> 01:02:23,448
و... ال...
872
01:02:24,282 --> 01:02:26,199
هل يجب أن نساعده؟ اه...
873
01:02:26,200 --> 01:02:30,162
- والنجوم والسماء والبحر.
- والنجوم والسماء والبحر.
874
01:02:30,163 --> 01:02:31,164
هذا كل شيء.
875
01:02:32,206 --> 01:02:34,459
أنا الآن أنطقك
876
01:02:35,752 --> 01:02:37,670
الزوج والزوجة.
877
01:02:39,338 --> 01:02:42,258
يمكنك تقبيل... العروس.
878
01:02:49,974 --> 01:02:50,892
نعم.
879
01:02:56,397 --> 01:02:58,106
لقد حصلت على حب طويل الأمد...
880
01:02:58,107 --> 01:03:00,984
مرحباً يا عزيزي، مهلا.
881
01:03:00,985 --> 01:03:04,989
لدي حب طويل الأمد لهذا المكان...
882
01:03:06,157 --> 01:03:07,199
فوز واحد.
883
01:03:07,200 --> 01:03:09,619
<ط> وكان ذلك كافيا
لتدوم حياتنا كلها.
884
01:03:10,328 --> 01:03:14,665
أنا، أنا…
885
01:03:20,671 --> 01:03:23,633
هذه هي الطريقة التي نتصل بك مرة أخرى
من المستنقع، جي جي الصغير.
886
01:03:24,634 --> 01:03:26,177
لقد تجاوز وقت نومه.
887
01:03:27,345 --> 01:03:28,763
متعب جدا.
888
01:03:30,097 --> 01:03:31,516
ما زلت...
889
01:03:32,308 --> 01:03:33,309
نحن المراكب.
890
01:03:33,976 --> 01:03:39,231
ومهمتنا مدى الحياة
هو قضاء وقت ممتع طوال الوقت.
891
01:03:39,232 --> 01:03:41,358
لقد حصلت على حب طويل الأمد...
892
01:03:41,359 --> 01:03:44,862
ذهبنا حول العالم
أبحث عن الكنز.
893
01:03:45,696 --> 01:03:46,863
لكن في النهاية
894
01:03:46,864 --> 01:03:51,160
وجدنا كل ما أردناه هنا،
حيث بدأنا.
895
01:03:52,119 --> 01:03:54,120
البنوك الخارجية.
896
01:03:54,121 --> 01:03:55,456
الجنة على الأرض.
897
01:04:13,683 --> 01:04:16,853
الأمر ليس سهلًا، وليس سهلاً
898
01:04:17,436 --> 01:04:20,398
<ط> في بعض الأحيان العالم
سوف ينزلك على ركبتيك
899
01:04:21,148 --> 01:04:24,402
الوقت يمر في لمح البصر
900
01:04:24,902 --> 01:04:27,654
كما لو كانت مكتوبة بالحبر غير المرئي
901
01:04:27,655 --> 01:04:31,324
اضحك، وابكي
902
01:04:31,325 --> 01:04:34,412
الحياة قصيرة، ثم تطير
903
01:04:36,038 --> 01:04:39,041
الوقت يمر في لمح البصر
904
01:04:39,792 --> 01:04:42,420
كما لو كانت مكتوبة بالحبر غير المرئي
905
01:04:50,887 --> 01:04:54,015
أشعر أنني بحالة جيدة، نعم أنا واقع في الحب
906
01:04:54,557 --> 01:04:58,435
إنها ملكتي
إنها تناسبني مثل القفاز المخملي
907
01:04:58,436 --> 01:05:01,439
وتختفي كل همومي
908
01:05:01,981 --> 01:05:05,025
يختفي مثل الحبر غير المرئي
909
01:05:05,026 --> 01:05:07,904
أرمي دموعي في الحوض
910
01:05:08,529 --> 01:05:11,699
إنها الحلقة المفقودة
911
01:05:13,367 --> 01:05:16,537
وتختفي كل همومي
912
01:05:17,079 --> 01:05:19,956
يختفي مثل الحبر غير المرئي
913
01:05:19,957 --> 01:05:23,127
ضع كل ذلك في قصيدة
914
01:05:23,628 --> 01:05:27,506
لا أستطيع أن أتذكر كيف سارت الأمور
915
01:05:28,007 --> 01:05:31,427
لقد كتبت ذلك في كتاب، على ما أعتقد